„Historia polskiej literatury powojennej, którą proponuję, podzielona jest na trzy części. Pierwsza z nich skupiona została na drugiej wojnie światowej i jej konsekwencjach. (…) Druga część w centrum swojego zainteresowania ma Październik 1956 roku i najważniejszych twórców tego polityczno-literackiego przełomu. (…) Część trzecia dotyczy lat po 1989 roku. (…)
Moja książka wynika z wiary w historię literatury jako sensowną całość, którą niezależnie od trudności z tym związanych należy przedstawiać jako jedną opowieść. Chciałoby się dodać, że ma to znaczenie zwłaszcza teraz, w trzeciej dekadzie XXI wieku, gdy nie ulega wątpliwości rewitalizacja historii zmuszająca nas, Polaków, Europejczyków, ludzi Zachodu, nie tyle do konfrontacji z cywilizacjami innymi niż nasza, co przede wszystkim do zmierzenia się z własną tożsamością, genetycznie judeochrześcijańską, śródziemnomorską, rozpadającą się na naszych oczach lub, jak chcą inni, ewoluującą w stronę nieograniczonej modernizacji: posthumanistycznej i reagującej na antropocen, emancypującej już nie tylko osoby, ale także zwierzęta i rośliny. Można w tej sytuacji dzielić się i tam, gdzie trwają badania o historyczno-literackim charakterze. Można potwierdzać swoją odrębność, opowiadając własną historię literatury, a przecież niezależnie od tego, jak bardzo jesteśmy różni, literaturę mamy jedną. Badanie jej, zwłaszcza całościowe, stanowi znakomitą okazję do szukania zrozumienia i porozumienia między różnymi historycznoliterackimi syntezami, a w konsekwencji między tymi, którzy próbują je tworzyć, i tymi, którzy odrzucają je jako formę niemożliwą, że o nadużywających syntez nie wspomnę”.

Ze Wstępu

PRACOWNIKÓW UwB PROSIMY O KONTAKT PRZED ZAKUPEM!

Uniwersytet w Białymstoku niejedno ma imię. Zaprezentowaliśmy już naszą Uczelnię „od kuchni”, teraz przedstawiamy ją „w menzurce”. I znów jest kolorowo, smacznie, zdrowo, nowocześnie, tradycyjnie…

Z wielką przyjemnością oddajemy w Państwa ręce kolejną książkę z kulinarnymi przepisami pracowników największej podlaskiej Uczelni. Tym razem postanowiliśmy „zamknąć lato w szkle”, dlatego w naszej publikacji królują przetwory oraz nalewki o prozdrowotnym działaniu.

Uniwersytet w Białymstoku w menzurce to ponad 80 sprawdzonych receptur, którymi dzielą się rektorzy, nauczyciele akademiccy i pracownicy administracyjni. Są m.in. dżemy, konfitury, kiszonki, marynaty, sałatki, sosy, syropy, nalewki, likiery, koniaki. Do ich przygotowania potrzebne są pachnące latem owoce, warzywa, zioła, liście, ziarna, przyprawy, a wśród nich: truskawki, wiśnie, płatki dzikiej róży, rokitnik, aronia, śliwki, jabłka, pomidory, ogórki, fasolka, pędy sosny… Zapewniamy, że bogactwo smaków, kolorów i zapachów zadowoli nawet najbardziej wymagających smakoszy. Każdy przepis wart jest wypróbowania!

A że to książka uniwersytecka, na nalewki i przetwory patrzymy też naukowo – okiem biologa, chemika oraz historyka. To trzy pasjonujące rozmowy pełne ciekawostek, a nawet praktycznych wskazówek.

Uniwersytet w Białymstoku w menzurce to także okazja, aby przedstawić naszą Uczelnię, jej Wydziały i jednostki. Wszystkie mogą pochwalić się wspaniałymi tradycjami, sukcesami naukowymi i dydaktycznymi, niepowtarzalną atmosferą.

Zapraszamy do lektury i życzymy smacznego!

Zespół Redakcyjny

Monografia obejmuje systemowo opisaną pełną problematykę biografii i twórczości Tadeusza Micińskiego w latach Wielkiej Wojny. [...] świetnie funkcjonują wszystkie poziomy ujęć filologicznych, edytorskich, historycznych i politycznych, świadcząc o wysokich kwalifikacjach Autora i dojrzałości jego warsztatu naukowego. Ta wszechstronność dobrze się komponuje, sprawiając, iż książkę czyta się nie jako wąsko specjalistyczne opracowanie, lecz wciągającą lekturę, opisującą – w kontekście biografii i twórczości Micińskiego – losy Polaków w Rosji. W szczególności kapitalne pod względem poznawczym są wątki odnoszące się do „rozpoznania” Rosji przez poetę, zwłaszcza doznania przezeń metafizycznej zgrozy przewrotu bolszewickiego i odreagowania jej w idei „chrystocentryzmu absolutnego”. W dobie dzisiejszej agresji Rosji na Ukrainę niektóre frazy z niedawno odkrytych utworów Micińskiego dziwnie się aktualizują, co powoduje, że inaczej i bardziej zrozumiale się go czyta.
Z recenzji prof. dr. hab. Krzysztofa Stępnika (UMCS)

Autor przyjął bardzo konsekwentnie realizowaną metodologię badania twórczości Micińskiego z lat I wojny światowej w relacji z wydarzeniami politycznymi oraz wynikającymi z nich przemianami społecznymi i kulturalnymi. W swojej pracy pokazuje, w jaki sposób wybuchł wojny w 1914 r., a następnie przymusowa emigracja na tereny Rosji w 1915 r. wybuch rewolucji lutowej 1917 r., wreszcie wojna domowa w Rosji i przejęcie władzy przez bolszewików w listopadzie 1917 r. stymulowały zarówno aktywność społeczną Micińskiego, jak jego twórczość publicystyczną i literacką. [...] Autorowi udało się nie tylko odsłonić tematyczną zależność twórczości Micińskiego od dziejących się wydarzeń – pokazać, w jaki sposób dynamicznie rozwijająca się sytuacja wojenna znajduje swój oddźwięk w tematyce podejmowanej w dorobku poety z tego czasu – ale przede wszystkim wyjaśnić, jak piekło wojennych doświadczeń profiluje jego poetycki warsztat.
Z recenzji dr hab. Doroty Kielak, prof. UKSW

Są to teksty stanowiące wyzwanie dla filologa: aluzyjne, sarkastyczne, ironiczne, epatujące czarnym humorem, oparte na grach językowych, a w dodatku głęboko osadzone w amerykańskich realiach politycznych i społecznych lat 50. i 60. XX wieku. Konieczność dostosowania tłumaczeń do kapryśnej linii melodycznej i rytmicznej stanowi dodatkową komplikację.
Autor monografii ze wszystkich tych trudności doskonale zdaje sobie sprawę, omawiając w części wstępnej zastosowane strategie tłumaczeniowe. Dzieli je na pięć kategorii w zależności od przyjętej dominanty translatorskiej. Ta część monografii poświęcona warsztatowi tłumacza i odsyłająca do konkretnych autorskich przekładów tekstów Lehrera jest szczególnie wartościowa, bo łączy teorię z praktyką.
Z recenzji dr hab. Katarzyny Sobolewskiej, PAN

Sztuka przekładu muzycznego i kontrafaktury jest niezwykle trudna, a w przypadku takim, jak piosenki Lehrera – piekielnie trudna (...): nie słyszymy znaczących pauz, zwalniania, przyspieszenia, zawieszenia i zmiany akcentu oraz tembru głosu wykonawcy, nastroju i tempa jego gry na fortepianie, nie widzimy postaci eleganckiego dżentelmena w garniturze i pod krawatem, jego porozumiewawczych spojrzeń wymienianych z publicznością, wyrazu jego twarzy i mowy ciała, słowem wszystkiego, co tworzy pozasłowny klimat performansu.(...)
Dzieło Krzysztofa Puławskiego odgrywa więc dwojaką rolę: prezentuje polskiego Lehrera, ale zaprasza też do współmyślenia, by nie powiedzieć: współłamania głowy nad tłumaczeniem, np. przy znajdowaniu jednosylabowego słowa do rymu męskiego.
Z recenzji dr hab. Ewy Kołodziejczyk, UŁ

Na prezentowany tom składają się prace historyków, politologów, kulturoznawców i literaturoznawców z Krakowa, Poznania, Białegostoku, Warszawy, Szczecina, Lublina, Wrocławia i Łodzi, w których koncentrują się współczesne polskie studia nad Stanami Zjednoczonymi. Odzwierciedlają one szerokie spektrum ich zainteresowań, począwszy od historii wojskowości, rzez klasyczną historię USA w jej wymiarach wewnętrznych i zewnętrznych, obecności i działań tego kraju na arenie międzynarodowej, dyplomacji amerykańskiej, miejsca i wkładu kobiet w społeczeństwo Stanów Zjednoczonych i Kanady, aż do kulturoznawczych analiz ważnych amerykańskich idei i wartości zakodowanych w tekstach i obrazach.

Wszystkie zamieszczone w książce opracowania są interesujące, porządkujące wiedzę i wnoszące do niej oryginalne elementy. Pobudzają również do myślenia i zachęcają do dalszych studiów, co jest, moim zdaniem, ich największym walorem.
Z recenzji dr hab. Agnieszki Becli, prof. UEW

Na rynku wydawniczym brakuje aktualnych pozycji zwartych prezentujących problematykę recenzowanej monografii. Opracowanie porusza aktualne zagadnienia i wpisuje się w nurt istniejących potrzeb badawczych.
Z recenzji dr hab. Agnieszki Lulewicz-Sas, prof. SGH